Sarnath en Varanasi, la cuna del budismo